「懲りてないのか」批判続出

コメポ

木村佳乃『ハリウッド版ゴジラ』吹き替え決定に「懲りてないのかよ!」

(C)まいじつ

女優の木村佳乃が、5月公開の米映画『ゴジラ キング・オブ・モンスターズ』の日本語吹き替え版で声優を務めることが分かった。ところが、「ゴジラ」の新作を楽しみにしていたファンからは、「木村佳乃は絶対にないだろ」と落胆する声が多く上がっている。

【関連】「気持ち悪過ぎる…」木村佳乃と篠田麻里子『後妻業』のヘタ演技に批判続出 ほか

この作品の声優として、女優の芦田愛菜、俳優の田中圭、前作に引き続き渡辺謙も出演予定。木村が演じる役は生物学者で、芦田演じる少女の母親でもある。そんな親子の元夫の動物学者を田中が演じる。

 

“棒演技”日本上陸リターンズ

大人気映画『ジェラシックワールド』で吹き替え経験のある木村は、今回の収録を振り返り「本編の映像の迫力がすごくて画面を見入ってしまい、セリフのタイミングを間違いまくってしまいました」と笑ってコメント。

----

すると、ネット上では、

《木村佳乃は絶対にないだろ。『ジュラシックワールド』がもはやトラウマなのに…》



《かわいそうだけど「ジュラワ」で懲りなかったんだ》



《『ジュラシックワールド』の吹き替えめっちゃ酷かったのに、何でこの人に頼むの》



《木村佳乃めっちゃ下手くそじゃん。なんで声優の仕事多いの? 旦那のおかげ?》



《すごく下手で作品に入り込めないくらいだよ》



《キャスティングした人は『ジュラシックワールド』シリーズをちゃんと見た?》

などと批判が続出。以前演じた『ジェラシックワールド』での演技が原因で、大きなバッシングに遭っているようだ。

「芦田は、朝ドラ『まんぷく』でナレーションを務め、その演技がうまいと各所で話題になっていました。他にも、映画『怪盗グルーシリーズ』『ポケットモンスター』などでの演技も評判が良く、経験も十分です。田中は、声優に関しては未知数ですが、昨今の人気を鑑みると起用はうなずけます。しかし、木村佳乃に関しては、『ジェラシックワールド』での演技が、共演の玉木宏とともに『棒過ぎる…』『最低の2人』と酷評され、女優としても主演ドラマ『後妻業』(フジテレビ系)で、わざとらしい演技が苦手だと批判されていたばかりです」(映画雑誌ライター)

----

せっかくの大作映画の足を引っ張らないよう頑張ってほしいものだが、マイナス面であれ、話題を振りまいたという意味では〝評価〟されるかもしれない。

 

まいじつ

最後の大作映画の足を引っ張るなだけど。引っ張らんかった、日本語吹き替えの俳優って居るか?自分は、9割以上が足を引っ張ってると思ってるんだが…。もういい加減、普通に声優使えよ、それか俳優枠もオーディションでもして少しでも上手いの使えよ…。
字幕版しか自分は観ないから関係ない。
あと、後妻業は主人公のアクをわざと誇張したコメディ仕立ての内容だったから楽しめた。木村の演技は合っていたよ。
ハリウッド映画は、一応オーディションあるんでしょ。
製作側が「彼女で」っていうんなら、仕方ないよ。
パディントンでは、ニコール・キッドマンを怪演してました。

後妻業など、オーバー気味なキャラクターにはぴったりだと。

まぁ、後は、演出の問題もあるから、どのように演出して、どうニュアンスを伝えるかも、製作者側にあるね。

演技が下手ではないからね。

作品にもよるのだから、どのように演じてもらうかの製作者側に問題も…。
テレビ放送されたのを見るときは吹替版もよく見る。
あんまり集中してないから。

でも映画館で見るなら、子連れのとき以外字幕が普通だと思ってた。

こんなに怒る人がいるということは、結構みんな吹替見てるんだね。
びっくり。
吹き替えでは『観ない』に決定。

私も、ジュラシック・ワールドで落胆したので。

せめて、DVDには入れないでよね。
芸能人吹替版があってもいいから声優吹替版も用意しとけと思う

字幕版と吹替版の2回は観たいのに最近は吹替がゴミなので字幕版の1回しか楽しめない
字幕版しか観ないので別に関係ない。
有名な女優さんだと声でイメージ引っ張られるので、敢えて見なければ良いだけ。
日本映画の欠点。
名前で採用。

page top