大阪では馴染みのある「モータープール」という言葉。しかし東京ではあまり使われないかもしれませんが、東京のタイムズ駐車場にも発見。同社に名称の由来を聞きました。



日本では誤用が広まった？



　大阪でよく目にする「モータープール」。しかし東京では大阪ほど馴染みがなく、意味を知らない人もいるかもしれません。モータープールとは「駐車場」のことですが、東京ではあまり使われないからです。



　大阪ではモータープールの名称が確かに多いようで、市内の業界関係者に聞くと、由来は不明であるものの「うちの区内だけでも『〇〇モータープール』を名乗る駐車場は8割以上」だとか。「『プール』には本来、何かが『集まる』という意味があるので、『クルマが集まる場所』という認識です」と話します。『カタカナ・外来語/略語辞典』（自由国民社）を見ると、モータープールは「軍隊や官庁の集中配車場。日本では誤って駐車場にも使われる」とあります。前出の関係者も「自衛隊では現在でも配車場のことを『モータープール』と呼んでいるため、もしかしたら軍用語もしくは和製英語が発祥なのかもしれません」と話しました。



名付け理由、オーナーへ聞いた



　東京でも少ないながら、モータープールを称する駐車場はあります。そのひとつ「タイムズ池袋モータープール」について、駐車場を運営するパーク24によると、ここにタイムズ駐車場を開設したのは2018年12月21日とのこと。名称については、それ以前から使われていた「池袋モータープール」を継承したといいます。



　そこで当時を知るオーナーへ、なぜモータープールと名付けたのかを尋ねると、「特に思い入れはありません。関東でも、珍しいものでもないのではないでしょうか」との回答でした。　ちなみに東北地方、仙台駅東口前には「バスプール前」という交差点があります。名称の通り付近にはバス発着場がありますが、バス駐車場、転じて「バスターミナル」の意味で使われていると考えられます。これもまた、「クルマが集まる場所」という意味での「プール」でしょう。

乗りものニュース