皆さんは、日常の何気ない言葉が相手には通じなかった経験はありますか？

中には、地域の「当たり前」が思わぬ誤解を生むこともあるようです。



今回MOREDOORでは、「うちだけ！？」と驚かされる、地域ならではのエピソードをご紹介します。

※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。

26歳、Wさんの場合

私は栃木県在住です。

北海道出身の彼と同棲を始めてすぐの出来事です。

いつも通りご飯を食べた後、彼がお皿をテーブルに置いたまま立ち上がったため、「お皿を冷やして！」と言いました。



彼は不思議そうな顔をしながら、お皿を持って冷蔵庫の前に行ったのです。

訳がわからず、ふざけているのかと思い、苛立ってしまいました。

彼が疑問に思ったこととは？

すると彼が「使った皿冷やしてどうするの？」と純粋な目をして聞いてきたので、ハッとしました。

お皿を水につけることを「冷やす」と言うのが普通だと思っていましたが、まさかの方言だったようです。



自分の「当たり前」が、当たり前じゃないと気づかされました。



（26歳／保育士）

思わぬ方言に……

北海道出身の彼に「お皿を冷やして」と伝えたら冷蔵庫に向かってしまった、というエピソードをご紹介しました。

普段の言葉が通じないことで、方言だったと気づくこともありますよね。



皆さんの地域にも、ちょっと変わった習慣や面白いエピソードはありますか？





※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。

（MOREDOOR編集部）



▶「ゴミ投げるの、お願いしてもいい？」同僚に伝えると…→困惑された理由に『通じないんだ』『心がけたい』

▶台湾で…ご飯を食べる前に”手を合わせる”と…次の瞬間、現地の人に驚かれた理由に「日本人にとっては当たり前」「そんなに新鮮なのか」

▶イギリスで「紅茶を一杯ください」と注文したら…→想像と違い思わず驚き！「初めて知った」「頼み方間違えたのかと」

恋愛.jp