この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。「シャープペン」って英語で言えますか？正解は↓↓↓mechanical = 機械的な、機械のシャープペンは実は和製英語。海外では意味が通じないので注意しましょう。I can’t find my mechanical pencil, did I leave it at your place?

シャーペンが見つからないんだけど、そこに忘れてったかな？My mechanical pencil ran out of lead, do you have any spare?

シャーペンの芯切らしちゃったんだけど、余分にある？I love mechanical pencils because I don’t have to sharpen them.

私シャーペンが大好き。だって削らなくていいし。Do you prefer using a mechanical pencil or a regular one?

あなたはシャーペンと普通の鉛筆、どちらが好きですか？★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら※この記事はリバイバル配信です

OTONA SALONE