この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。「同じものを下さい」って英語で言えますか？正解は↓↓↓Can I get another one?と言われると、「何か別の違うもの？」　と思ってしまう方も多いですよね？another には、「もう一つの」「別の」という両方の意味があるので当然です。今回は「もう一つ」という意味で使われる another を使った「同じもの」の頼み方を紹介します。Can I get another one? の one は、今頼んでいるもの、飲んでいるものビールならビール、赤ワインなら赤ワインを示しています。もう一つもらえますか？　同じものをもらえますか？同じものを下さい。という時、とてもよく使われています。Can I get another one?

同じものをもらえますか？Sure, here you go.

もちろん、どうぞ。Can I get another one for my friend?

友達の分ももう一つ同じものをもらえますか？Of course, I’ll add one more.

もちろん、もう一つ追加しますね。get の部分を have に置き換えてもいいですし、Can I を 　Could I ~?　 May I ~? 　にすると、より丁寧になります。は、ぜひ使ってみてくださいね ♪★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら

OTONA SALONE