この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。「ふとん」って英語で言えますか？正解は↓↓↓comforter （カンファター）と読みます。Can I have an additional comforter?

（寒いので）もう一枚（追加の）掛け布団をいただけませんか？This comforter is very warm.

この掛け布団はとってもあったかいです。毛布は blanket(ブランケット) と言いますよ。ちなみに、アメリカの家具屋さんの広告に futon と載っていましたが、こちらは日本式のものではなく、ソファーベッドに近いものになります。日本人のイメージする布団は「futon」では通じませんので気をつけましょう。また、イギリス英語では duvet（デュベィ）となります。★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら※この記事はリバイバル配信です

OTONA SALONE