この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。英語で「オタク」ってどんな意味？正解は↓↓↓オタクとして使える単語はいくつかあります。geek ＝ 情熱的なオタク、マニア (ギーク)nerd ＝ 勉強や知識寄りで、少し自虐的 (ナード)fanboy ＝ 熱狂的ファン、偏愛する人 (ファンボーイ)

こちらはやや批判的に使われることがあります。otaku ＝ 日本文化に詳しい人は、そのままオタク と言う人も。geek は 前向きで、初対面でも失礼になりにくい単語です。それぞれを使った例文を紹介します。I guess I’m a coffee geek.

たぶん私はコーヒーオタクですね。She’s a food geek, so she knows all the local spots.

彼女は食べ物オタクだから、地元の店を全部知っています。Are you a history nerd?

歴史オタクなんですか？He’s a huge fanboy of that game.

彼はそのゲームの熱狂的なオタクです。I’m an anime otaku.

アニメオタクです。★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら

OTONA SALONE