この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。英語で「Burn the midnight oil.」ってどんな意味？<!--more-->正解は↓↓↓Burn the midnight oil  は「夜遅くまで勉強・仕事・作業をする」「夜更かしして頑張る」という意味のイディオムです。ランプやろうそくのオイルを燃やして夜遅くまで勉強や仕事をしていたことから生まれた表現です。Did you finish your report?

レポートは終わった？Not yet. I burned the midnight oil, but I still have a little left.

まだ。夜遅くまで頑張ったけど、まだ少し残ってる。I burned the midnight oil studying for my English test.

英語のテスト勉強で夜遅くまで頑張ったんだ。We burned the midnight oil for three nights.

3日間、夜遅くまで頑張ったんだ。★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら

OTONA SALONE