この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。「要点をはずす」って英語で言えますか？<!--more-->正解は↓↓↓このpointは、点ではなく　要点や核心　という意味で「核心を取り逃す」というイメージから生まれたイディオムです。本質や言いたいことを理解できていない時や要点・論点を外す  という意味で　日常的に使われています。miss ＝ 見逃す、聞き逃す、乗り遅れる、恋しく思うpoint ＝ 点、要点、意味、目的、主張You missed the point.

話の要点を勘違いしているよ。Then what do you mean?

じゃあ、どういう意味？Don’t miss the point this time.

今度は要点を聞き逃さないでね。I thought you wanted a cheaper hotel.

もっと安いホテルがいいんだと思ったよ。You missed the point.

そこじゃないよ。I wanted a hotel closer to the station.

駅にもっと近いホテルがよかったんだ。こんな風に使います。★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら

OTONA SALONE