コッチかアッチか、どちらにしようか迷った時、ついつい、心の中で(どちらにしようかな、天の神様の言う通り…)と呟いたことはありませんか?一般的なやり方としては、選定の対象物(者)を歌詞の一音毎に交互、あるいは順番に指差し、最後の一音の時に指を差している方に決定するというもの。そんな「どちらにしようかな」だが、各地によって様々なバリエーションがあることでも知られています。全国各地、どのような言い方があるのか、その一例を紹介します。

【北海道】

・どちらにしようかな 天の神様の言う通り なのなのなすびの柿の種

・どちらにしようかな 神様の言う通り なのなのなすびが焼けたかな あかとんぼ しろとんぼ

・どちらにしようかな 神様の言う通り なのなのなすびの柿の種 芽が出て膨らんで 花が咲いて 空飛んだ

【東北北陸地方】

・どちらにしようかな 天の神様の言う通り 赤豆白豆天の豆 鉄砲撃ってバンバンバン

・どれにしようかな 天の神様の言うとおり 赤豆 白豆 天の豆 ろうそく一本ぼっきった なのなのな

・どちらにしようかな 裏の神様に聞けば分かります 毛虫 あぶら虫 テッポウ撃ってバンバンバン

【関東地方】

・どちらにしようかな 天の神様の言う通り なのなのな 柿の種 猫のしっぽだよ

・どちらにしようかな 天の神様の言う通り なのなのな 鉄砲撃ってバンバンバン もうひとつおまけにバンバンバン

・どちらにしようかな 天の神様の言うとおり ぎったんばっこんしましょうね あのねのね

【東海地方】

・どちらにしましょうか 天の神様の言う通り あっかんべっこんしましょうか

・どちらにしようかな 天の神様の言う通り なもしのなもしの柿の種

・どちらにしようかな 神様の言う通り 鬼になっても怒りこなあし オッピッピのピ 玉手箱 ひまわり

【近畿地方】

・どれにしようかな 天の神様の言うとおり ぶっとこいてぶっとこいて ぶっぶっぶっ 柿の種

・どれにしようかな 天の神さんに聞いてみよ ぶっとこいてぶっとこいて ぶっぶっぶっ

・どれにしようかな 天の神様の言うとおり プップップ 柿の種

【中国、四国地方】

・どれにしましようか 天の神様のゆうとおり まっくろけっけのけっけっけ

・どれにしようかな おおくの神様にきいたら すぐわかります まっくろけのけっけっけ あぶらむし 柿の種

・どれにしようかな うらの神様にきいたらよくわかる ちっちっちのあぶらむし

【九州沖縄地方】

・どれにしようかな 天の神様の言うとおり けっけらけのけのけの 柿の種 アブラムシ

・どれにしようかな 天の神様の言うとおり けっけっけのけむし あぶらむし

・どれにしようかな 天の神様の言う通り まっくろけのすっけっけ もいちどおまけにまっくろけのすっけっけ

もちろん、上記で紹介したもの以外の言い方も多く見られます。アナタの出身地ではどのような言い方をしていたのだろうか?皆さんの投稿をお待ちしています。