この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。「何歳だと思う？」って英語で言えますか？正解は↓↓↓最後をどう言うかの問題でした。How old? = 何歳？

do you think = あなたはどう思う？

I am = 私が、私はam I ではなく、 I am ですね。アジア圏では、いまだに人に年齢を尋ねる方がたくさんいますね。

アメリカなどでも、高齢な方や小さなお子さんに対しては、尋ねたりします。SNSでも、高齢の方に声をかけて「若いころの自分に対して何というメッセージを送りますか？」や、「今の若者にメッセージを。」という人気動画があるのですが、そこで年齢を聞くと、How old do you think I am? と聞き返されているのを見かけます。ちなみに「何歳に見える？」は  How old do I look?  です。Excuse me, sir? May I ask how old you are?

すみません。年齢を聞いてもよろしいですか？How old do you think I am?

何歳だと思う？Maybe… 75?

７５歳くらいかな…What a kind of you! I am 92!

優しいね。９２歳だよ。Are you kidding me?

ウソでしょ！？ぜひ使ってみてください。★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら※この記事はリバイバル配信です

OTONA SALONE