この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。英語で「Don’t be a stranger.」ってどんな意味？<!--more-->正解は↓↓↓別れ際に使うフレーズです。キーポイントは stranger ですね。この単語の意味を知っていたら正解率がぐっと上がります。strange = 変な から、stranger = 変な人 と勘違いして覚えてしまっている人がいますが間違いです！！stranger = 見知らぬ人、不慣れな人、面識はあるが親しくない人などの意味になります。見知らぬ人にならないでね という直訳からまた連絡してね。また近いうちにね。と言いたいときに使うフレーズです。I had a great time today. Don’t be a stranger.
今日はとても楽しかったよ。また気軽に連絡してね。Take care on your trip. Don’t be a stranger.
旅行気をつけてね。また近いうちにね。It was great working with you. Don’t be a stranger.
一緒に働けてよかったです。また連絡してくださいね。Have a safe flight back home. Don’t be a stranger.
無事に帰ってね。また連絡してね。こんな風に使います。ぜひ使ってみてくださいね♪★他の問題にもチャレンジ！答えは＞＞こちら
OTONA SALONE
すべての精神疾患において、脳脂質の問題(生物学的要因)だけで発症が決まるわけではなく、親の育て方や環境(環境要因)が複雑に絡み合っています。
~割愛~
「親の育て方が悪いから病気になった」と親を全否定するのは医学的に間違いです(本人の脳の特性や他の社会的要因も大きいため)。
一方で、「育て方は病気に一切関係ない」と片付けるのもまた、臨床的には間違いです(家庭環境が発症や悪化に深く関わるため)。