「青タン」「あおぢ」何て呼ぶ?

コメポ

「内出血のアザ」、何て呼んでる?

転んでしまった時などに出来る「内出血のアザ」。全国的に「青タン」という呼び方が一般的ではありますが、「青タン」以外にも全国各地、様々な呼ばれ方をしているのはご存知でしょうか。そこで今回は、全国各地の「内出血のアザ」の呼び方をご紹介します。

■岩手

「くろぢ」

■福島

「黒なじみ」・「ぶんず色になった」

■茨城

「青なじみ」

■長野

「クロネ」・「ちぃーしんでる」

■新潟

「死んでる」

■静岡

「青ずみ」・「血が死んだ」

■愛知

「青アザ」・「くろにえる」

■広島

「あおぢ」

■宮崎

「青じんたん」

「死んだ」のようなちょっと怖い表現も一部地域では見受けられるようです。アナタの地域では「内出血のアザ」のことをどのように呼んでいましたか?是非、ご投稿下さい。

※コチラのコーナーは、何度でも投稿が可能となっています。

新潟県出身。今はみんな普通に「アザ」と言ってると思うけど、子供の頃は「ぶす色になった」とか言ってたなあ…、このお題のおかげで久々に思い出しました。ところでコメによると北海道でも「ぶす色」使うとか、このつながり興味深いなあ。
山梨 峡南地方
(しにる)
と言っています。青タン 赤タンは花札の コイコイですね。
北海道(札幌)ですが、
青たん、もしくは
ブス色とも言います。

普通に使ってますが、
考えてみたらブス色って、
すごい方言だなぁ(笑)
静岡県三島市です。

最初は「青あざ」
段々色素が黒くなってきたら「黒ずみ」と言っていた記憶があります。
長野出身、東京在住です。

この前、彼女が青あざ見せてきたので

「ちぃーしんでんじゃん!どうした!?」
って、言ったらキョトンとされた。

そこで、初めて方言だって知りました(恥)
和歌山では「にえる」と言います。
たまに「あざ」や「あおたん」と言っている人もいます。
和歌山では「にえる」と言います。
たまに「あざ」や「あおたん」と言っている人もいます。
青じ、青じみです。
山口県です。

ここで分かった。やっぱり東京は標準語。変化なしなんですね。
沖縄では『おーるー』かなぁ…
『おーるーなってる(青くなってる)』みたいな…
でも、母親が若い頃、大阪に居た影響?か、『青タン』とも言ってたかも…
ずっと痕が消えないのを『アザ、なってる』って言う…
四国出身ですが、「あおぢ」ではなく、「青じ」あおじと言ってました。じとぢでは発音が違い、意味も変わります。痣(あざ)と内出血で(ぢ)と読んだんですかね。

page top